浣溪沙•一曲新词酒一杯
作者:晏殊

  一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

  无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

A cup of wine to cheer a new rhyme
At the old pavilion, last year’s clime
The sunset then, when will it come back again?

Now flowers are gone, ’tis a helpless scene,
And the seemingly acquainted swallows return in vain.
Alas, I wander alone on the scented garden path.